В этой работе исследуется проблема происхождения и функций темпорального дейксиса . Объектом нашего исследования является дейктични единица then в диахронии .В ранньопротондовропейськй языке наречиями, как правило, не користовувалися, поэтому возникли они довольно поздно. Они делились на две большие группы: первичные и производные. Первичные наречия образовались от некоторых вспомогательных существительных и местоимений, потерявших категорию отмены и начали играть роль обстоятельств.В древнеанглийском языке термин «наречие» охватывает все лексические единицы, которые за своим свойствам не относятся ни к каким другим частям речи. К первичным наречий в древнеанглийском относятся peer - там, пй - сейчас, hwllum-иногда и др.. Производные наречия образовались от прилагательных путем добавления суффикса-е, а позже - с помощью суффикса-ie. Первичные наречия, в отличие от вторичных, были неизменными и не имели степеней сравнения. Наречие then первичный, поэтому значительных изменений на протяжении развития языка он не получил. В древнеанглийском then имел две формы: ра и Ропп. В среднеанглийский - then (поэтическая форма tho в Чосера) и в английском языке - then.Наречие then представлен в тексте на синтаксическом и семантическом уровнях. Как член предложения then выполняет функцию обстоятельства времени. По своей семантике он является временным показателем текста, т.е. дейктични единицей.Под термином "дейксис" мы понимаем слово или словосочетание, которое соотносит высказывание с определенным временем, местом или лицом. Рассмотрим характеристики темпоральной наречия, а именно наречия then как элемента дейктични дихотомии текстовых маркеров "now-then".В процессе своего развития английский язык стремится к простоте выражения и одновременно к сохранению связности текста. Так наречия типа "now-then" нередко используются как функциональные заменители часто употребляемых обстоятельств времени, таким образом, приобретая функцию проформ (текстуальной когезии), они связывают высказывания в одно семантическое целое. Текст содержит три типа временных показателей: актуальное время, время автора и текстуальное время. Авторским время называется период времени, в который живет и пишет свою книгу автор. Время, в котором описываются события рассказа, считается текстуальным. Наконец, промежуток времени, когда читатель читает книгу, мы называем актуальным время. Дейксис в текстуальных времени является промежуточным звеном и соединительным элементом между авторским и актуальным временам. Следовательно, осуществляя корреляцию временных плоскостей, дейксис помогает читателю ориентироваться во времени описываемых событий и способствует лучшему образом понять прочитанного. Например, в рассказе "Unlighted Lamps" Шервуда Андерсона then преобладает во второй части рассказа - соответственно, эта часть текста похожа "удаленности" и указывает на принадлежность ее к плоскости прошлого.Так, наречие then возник на позднем этапе развития протоиндоевропейськои языка и принадлежал к группе первичных наречий, поэтому его форма не претерпела значительных грамматических и фонетических изменений н
Происхождение и функции наречия "then" в тексте
Интересные факты
Интересные факты - Происхождение и функции наречия "then" в тексте
Комментариев нет:
Отправить комментарий